-
1 ein Geschäft festmachen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geschäft festmachen
-
2 festmachen
festmachen отд. I vt заде́лывать; закрыва́тьfestmachen отд. I vt укрепля́ть, прикрепля́ть, закрепля́ть; привя́зывать (напр., ло́дку); отшвартовывать (су́дно)festmachen отд. I vt (gegen A) де́лать усто́йчивым (про́тив чего́-л.); воен. укрепля́тьfestmachen отд. I vt разг. заде́рживать, аресто́выватьfestmachen отд. I vt: Wild festmachen охот. оты́скивать зве́ряfestmachen отд. I vt догова́риваться, приходи́ть к соглаше́нию (о чём-л.)ein Geschäft festmachen заключа́ть сде́лкуich habe nichts mit ihm festgemacht я́ с ним ни о чём не договаривалсяfestmachen II vi (an D) швартова́ться, пришварто́вываться (к чему́-л.) -
3 festmachen
1. отд. vt1) заделывать; закрывать2) укреплять, прикреплять, закреплять; привязывать (напр., лодку); отшвартовывать ( судно)4) разг. задерживать, арестовывать5)Wild festmachen — охот. отыскивать зверя6) договариваться, приходить к соглашению (о чём-л.)2. vi (an D)швартоваться, пришвартовываться (к чему-л.) -
4 festmachen
-
5 festmachen отд
1. vt1) прикреплять; привязывать; закреплять2) договариваться, приходить к соглашению (о чём-л)ein Geschäft féstmachen ком — заключать сделку
3) швартовать (лодку, судно и т. п.)2.vi мор швартоваться, пришвартовыватьсяEr máchte im Háfen fest. — Он пришвартовался в порту.
-
6 festmachen
1) etw. (an etw.) befestigen прикрепля́ть /-крепи́ть [ festbinden привя́зывать/-вяза́ть ] что-н. к чему́-н. v. Fensterladen закрепля́ть /-крепи́ть что-н.
См. также в других словарях:
festmachen — stabilisieren; festigen; montieren; befestigen; anfügen; anbringen; herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; … Universal-Lexikon
etablieren — ins Leben rufen; aufbauen; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; Fuß fassen; Tritt fassen * * * eta|blie|ren auch … Universal-Lexikon
Hafenpoller — Dieser Artikel behandelt den Pfahl bzw. Pfeiler; Poller ist darüber hinaus die Bezeichnung für die Bewohner des Kölner Stadtteils Poll. Schifffahrt moderner Hafenpoller … Deutsch Wikipedia
Episode II — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ … Deutsch Wikipedia
Star-Wars — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ … Deutsch Wikipedia
StarWars — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ … Deutsch Wikipedia
Star Wars — (BE [stɑː wɔːz], AE [stɑːɹ wɔːɹz], dt. Krieg der Sterne, wörtlich „Sternenkriege“) ist ein vom Drehbuchautor, Produzent und Regisseur George Lucas erdachtes Heldenepos. Die Space Opera begann mit dem Film Krieg der Sterne, der am 25. Mai 1977 in… … Deutsch Wikipedia
Starwars — Ein AT AT (All Terrain Armored Transport) Star Wars (BE [stɑː wɔːz], AE [ … Deutsch Wikipedia
Westpfälzer Wandermusikantentum — Die Kapelle Carl Weber bei ihrer Nordamerikareise 1882/1883 Das Westpfälzer Wandermusikantentum war ein Wandergewerbe, das sich etwa ab 1830 in einem Teilgebiet der Westpfalz, das heute Musikantenland genannt wird, entwickelte. Die Blütezeit lag… … Deutsch Wikipedia
Dritter Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
Erster Seminolenkrieg — Die Seminolenkriege manchmal auch Floridakriege genannt, waren drei Konflikte in Florida zwischen verschiedenen Indianerstämmen, die als Seminolen zusammengefasst werden, und den USA. Der Erste Seminolenkrieg dauerte von 1817 bis 1818; der Zweite … Deutsch Wikipedia
